Рассказ о себе на немецком: образец для устной части A1
Где на экзамене нужен рассказ о себе
Устная часть экзамена Start Deutsch 1 длится около 15 минут и проходит в группе. В ней три части, и первая — представиться. Вы получаете карточку с семью словами-подсказками и по ним рассказываете о себе:
- Name? — имя
- Alter? — возраст
- Land? — страна
- Wohnort? — город
- Sprachen? — языки
- Beruf? — профессия
- Hobby? — хобби
Это самая предсказуемая часть экзамена: пункты известны заранее, поэтому рассказ можно подготовить и выучить. Две следующие части — спросить и ответить по теме и попросить о чём-то — разобраны в конце статьи.
Образцы рассказа о себе
Каждый пункт карточки — одно короткое предложение. Не нужно сложных фраз: экзамен проверяет, что вы понятно сообщаете о себе главное.
Образец 1
Guten Tag! Ich heiße Olga Smirnova. Ich bin 34 Jahre alt. Ich komme aus Russland, aus Samara. Jetzt wohne ich in Moskau. Ich spreche Russisch und Englisch. Deutsch lerne ich seit drei Monaten. Ich bin Buchhalterin von Beruf. Mein Hobby ist Lesen. Ich gehe auch gern spazieren.
47 слов
Добрый день! Меня зовут Ольга Смирнова. Мне 34 года. Я из России, из Самары. Сейчас я живу в Москве. Я говорю по-русски и по-английски. Немецкий учу три месяца. По профессии я бухгалтер. Моё хобби — чтение. Ещё я люблю гулять.
Образец 2
Hallo! Mein Name ist Andrej Kowalenko. Ich bin 41 Jahre alt. Ich komme aus Kasachstan. Ich wohne in Almaty. Ich spreche Russisch, Kasachisch und ein bisschen Deutsch. Ich bin Ingenieur und arbeite bei einer Baufirma. Ich bin verheiratet und habe eine Tochter. Meine Hobbys sind Fußball und Kochen.
48 слов
Здравствуйте! Меня зовут Андрей Коваленко. Мне 41 год. Я из Казахстана. Я живу в Алматы. Я говорю по-русски, по-казахски и немного по-немецки. Я инженер, работаю в строительной компании. Я женат, у меня есть дочь. Мои хобби — футбол и кулинария.
Фразы для каждого пункта
| Пункт | Как сказать | Перевод |
|---|---|---|
| Name? | Ich heiße … / Mein Name ist … | Меня зовут … |
| Alter? | Ich bin 28 Jahre alt. | Мне 28 лет. |
| Land? | Ich komme aus Russland / aus Kasachstan / aus Belarus. | Я из России / из Казахстана / из Беларуси. |
| Wohnort? | Ich wohne in Nowosibirsk. / Ich lebe in Sankt Petersburg. | Я живу в Новосибирске / в Санкт-Петербурге. |
| Sprachen? | Ich spreche Russisch und ein bisschen Englisch. Ich lerne Deutsch. | Я говорю по-русски и немного по-английски. Я учу немецкий. |
| Beruf? | Ich bin Lehrerin. / Ich arbeite als Fahrer. / Ich studiere Medizin. / Ich bin Rentner. / Ich arbeite im Moment nicht. | Я учительница. / Я работаю водителем. / Я учусь на врача. / Я пенсионер. / Сейчас я не работаю. |
| Hobby? | Ich lese gern. / Ich koche gern. / Ich spiele Fußball. / Meine Hobbys sind Musik und Reisen. | Я люблю читать. / Я люблю готовить. / Я играю в футбол. / Мои хобби — музыка и путешествия. |
Перед названиями некоторых стран нужен артикль: aus der Ukraine, aus der Türkei, aus dem Iran. Возраст — только с alt в конце: Ich bin 28 Jahre alt.
Профессии
У большинства профессий женская форма образуется окончанием -in. Артикль перед профессией не ставят: Ich bin Lehrer, а не Ich bin ein Lehrer.
| Мужчина | Женщина | Перевод |
|---|---|---|
| Lehrer | Lehrerin | учитель |
| Arzt | Ärztin | врач |
| Krankenpfleger | Krankenschwester | медбрат, медсестра |
| Ingenieur | Ingenieurin | инженер |
| Verkäufer | Verkäuferin | продавец |
| Buchhalter | Buchhalterin | бухгалтер |
| Programmierer | Programmiererin | программист |
| Fahrer | Fahrerin | водитель |
| Koch | Köchin | повар |
| Friseur | Friseurin | парикмахер |
| Kellner | Kellnerin | официант |
| Mechaniker | Mechanikerin | механик |
| Student | Studentin | студент |
| Rentner | Rentnerin | пенсионер |
| Hausmann | Hausfrau | домохозяин, домохозяйка |
Хотите отрепетировать устную часть с преподавателем?
Напишите в мессенджер — расскажем, как проходят занятия с носителем языка в Zoom и сколько времени нужно до экзамена.
Подготовим к Start Deutsch A1 за 45 дней
Живые уроки в Zoom с преподавателями-носителями из Германии — не запись, а занятия с обратной связью.
- 1263 ученика уже получили сертификат A1Занимаемся по формату экзамена: чтение, аудирование, письмо и говорение.
- Не сдали с первого раза — переподготовка бесплатноЗанимаетесь дальше без доплаты, пока не получите сертификат.
- После A1 доводим до B1Это уровень, который спрашивают для ПМЖ и гражданства.
Частые ошибки
- Mir ist 30 Jahre. Калька с русского «мне 30 лет». Правильно: Ich bin 30 Jahre alt.
- Ich bin ein Lehrer. Перед профессией артикль не нужен: Ich bin Lehrer.
- Ich komme von Russland. «Откуда» — с aus: Ich komme aus Russland.
- Ich wohne in Moskau seit fünf Jahre. После seit — дательный падеж: seit fünf Jahren.
- Mein Hobby ist lesen. Занятие в роли существительного пишется с заглавной: Mein Hobby ist Lesen.
- Текст выучен как стихотворение. Если экзаменатор переспросит или перебьёт, легко сбиться. Учите отдельные фразы и пробуйте говорить их в разном порядке.
Будьте готовы к уточнениям
После рассказа вам могут задать простой вопрос. Подготовьте ответы на самые частые:
- Wie schreibt man das? — как это пишется? Продиктуйте имя или город по буквам — для этого выучите немецкий алфавит.
- Wie ist Ihre Telefonnummer? — какой у вас номер телефона? Назовите цифры по одной или парами.
- Woher kommen Sie? / Was sind Sie von Beruf? — откуда вы? кем работаете? Ответьте коротко, полным предложением.
Вторая и третья части устного экзамена
Часть 2 — спросить и ответить. По карточке с темой и словом вы задаёте вопрос другому участнику и отвечаете на его вопрос. Например, тема «Еда», слово Frühstück: — Was isst du zum Frühstück? — Ich esse Brot mit Käse und trinke Kaffee.
Часть 3 — попросить и отреагировать. По картинке на карточке вы просите другого участника что-то сделать, он отвечает. Например, на картинке окно: — Öffnen Sie bitte das Fenster! — Ja, gern.
Для обеих частей нужны вопросительные слова и вежливые просьбы с bitte. Как готовиться к остальным частям экзамена, разобрано в гиде по Goethe A1, а письменная часть — в статье с образцами писем.
Как выучить рассказ за неделю
- Напишите свой текст.Семь–девять коротких предложений по пунктам карточки. Пишите правду о себе: так легче запомнить и ответить на уточняющий вопрос.
- Выпишите свои слова.Ваша профессия, город, языки и хобби — с переводом и, если сомневаетесь, с проверкой у преподавателя.
- Читайте вслух каждый день.Запишите себя на телефон и послушайте: так слышны ошибки в произношении и паузы.
- Через два-три дня — без текста.Рассказывайте, глядя только на семь слов карточки.
- Отвечайте на вопросы не по порядку.Попросите кого-нибудь спрашивать вразнобой: Wo wohnen Sie? Was sind Sie von Beruf?
Источник: модельный вариант экзамена Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 в онлайн-версии на сайте Гёте-института, раздел «Sprechen» — время, части и слова карточки. Проверено 10 ноября 2026 года. Образцы рассказов и фразы составлены школой для тренировки.
Частые вопросы
Что говорить в рассказе о себе на экзамене A1?
По семи пунктам карточки: имя, возраст, страна, город, языки, профессия, хобби. На каждый пункт — одно короткое предложение.
Сколько должен длиться рассказ о себе?
Вся первая часть устного экзамена идёт около 5 минут на группу, поэтому своему рассказу хватит семи–девяти коротких предложений.
Как сказать по-немецки, кем я работаю?
Ich bin Lehrer (без артикля) или Ich arbeite als Fahrer. Место работы — Ich arbeite bei einer Baufirma. Если не работаете — Ich arbeite im Moment nicht, Ich bin Rentner или Ich bin Hausfrau.
Нужно ли учить рассказ о себе наизусть?
Да, но по фразам, а не сплошным текстом: так вы не собьётесь, если экзаменатор переспросит, и сможете ответить на вопрос не по порядку.
Как сказать по-немецки «мне 30 лет»?
Ich bin 30 Jahre alt. Дословный перевод с русского «Mir ist 30» — ошибка.
Какие ещё части есть в устном экзамене A1?
Ещё две: во второй вы задаёте вопрос по карточке с темой и словом и отвечаете на вопрос другого участника, в третьей — просите о чём-то по картинке и реагируете на просьбу.
Начните подготовку к A1
Оставьте контакты — подготовим к устной части и ко всему экзамену A1 с преподавателем из Германии. Или напишите сразу в Telegram — ответим в течение рабочего дня.
Формат устной части описан по модельному варианту Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 на сайте Гёте-института на 10 ноября 2026 года. Образцы составлены школой для тренировки. Hochdeutsch не связан с экзаменационными организациями и не принимает экзамены.