Goethe, ÖSD или telc: какой сертификат A1 выбрать и какой примет посольство Германии

Какие сертификаты принимает посольство Германии

Требования к языку для визы на воссоединение с супругом посольство Германии в Москве описывает в отдельной памятке. Нужен сертификат организации, которая работает по стандартам Европейской ассоциации экзаменаторов ALTE. В памятке их пять:

• Start Deutsch 1 — Гёте-институт;
• Start Deutsch 1 — telc GmbH;
• ÖSD Zertifikat A1 — Австрийский языковой диплом;
• TestDaF — только начиная с уровня B2;
• ECL — только начиная с уровня A2.

Сертификаты других организаций посольство не признаёт. Справка об окончании курса тоже не подходит — нужен именно экзаменационный сертификат. И ещё одно правило: как правило, принимают сертификат, где дата экзамена на момент подачи документов не старше одного года.

Тот же набор признаёт Федеральное административное ведомство Германии (BVA) для поздних переселенцев: сертификаты Гёте-института, telc и ÖSD, причём сертификат Гёте можно получить и не в своей стране. Подробнее — в статье про поздних переселенцев.

Чем отличаются три экзамена

Уровень у всех трёх один — A1, и проверяют они одно и то же: аудирование, чтение, письмо и говорение. Разница в формате, правилах и, главное, в том, где их сейчас можно сдать.

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1

• Формат. Аудирование 20 минут, чтение 25, письмо 20, говорение 15 минут в группе. Экзамен сдан, если набрано не меньше 60 баллов из 100 и сданы все части. Подробно — в гиде по экзамену.
• Где сдать. В России экзамены Гёте-института приостановлены с 12 сентября 2026 года. Ближайшие места — Казахстан (пять городов, 66 000 тенге, около 11 900 ₽), Ереван и Тбилиси (160 евро, около 14 700 ₽, и 385 лари, около 12 100 ₽). Цены центров — на 5 ноября 2026 года, рубли — по курсу ЦБ на 4 ноября.
• Особенности. Окна записи короткие: в Ереване — три дня, в Тбилиси — около недели. В Алматы и на части дат в Тбилиси экзамен сдают на компьютере.

ÖSD Zertifikat A1

• Формат. Австрийский экзамен на стандартном немецком, те же четыре навыка. При записи можно выбрать отдельные модули — только письменный или только устный.
• Где сдать. В России — только в Австрийском институте в Москве, это единственный центр ÖSD в стране. На 9 ноября 2026 года на странице A1 стоят даты 13 и 27 ноября и 11 декабря, но свободных мест нет ни на одну. Цена — от 13 000 до 27 000 ₽: она зависит от даты, модулей и времени устной части.
• Особенности. После подтверждения записи дату перенести нельзя. Промежуточный результат приходит обычно через 2 недели, быстрее — за доплату. Бумажный сертификат печатают в Австрии, по данным института на конец октября доставка занимала 4–5 недель. Подробнее — в статье об ÖSD в Москве.

telc: Start Deutsch 1 / telc Deutsch A1

• Формат. Письменная часть — аудирование около 20 минут, затем чтение и письмо 45 минут без перерыва. Устная часть — около 15 минут, обычно вчетвером и без времени на подготовку. Экзамен проводят только на бумаге, и сдать его по частям нельзя.
• Где сдать. На 9 ноября 2026 года в официальном списке центров telc 2 866 адресов, и ни одного в России, Беларуси, Казахстане, Армении или Грузии. Ближайшие — 13 центров в Турции: в Стамбуле, Анкаре, Измире, Анталье и Адане.
• Особенности. Даты и цену назначает каждый центр сам, поэтому их нужно смотреть на сайте выбранного центра. Бесплатный пробный вариант с аудио есть на сайте telc.

Как выбрать: три вопроса

1. К какому сроку нужен сертификат?Для визы дата экзамена должна быть не старше года на момент подачи. Если подаёте скоро, выбирайте тот экзамен, на который есть свободная дата, а не тот, что кажется «лучше»: для посольства разницы нет.
2. Можете ли вы выехать из России?Если нет — остаётся ÖSD в Москве: следите за новыми датами на сайте и в Telegram-канале Австрийского института, листа ожидания нет. Если можете — Гёте в Казахстане, Армении или Грузии; больше всего дат в Казахстане.
3. Чем будете платить?В Ереване и Тбилиси экзамен оплачивают банковской картой на сайте, а карты Visa и Mastercard российских банков за рубежом не работают. В Казахстане центры-партнёры принимают наличные или банковский перевод.

Перед всем этим проверьте, нужен ли сертификат вам вообще: от него освобождают, например, если супруг в Германии работает по голубой карте ЕС. Все исключения мы собрали в статье о визе на воссоединение семьи.

А ECL и TestDaF?

Они в списке посольства есть, но начинающим не помогут. TestDaF принимают только с уровня B2 — это экзамен для поступления в университет. ECL засчитывают только с уровня A2. Языковой центр СПбГУ, который проводит ECL, немецкий в списке языков ECL не указывает, а регистрация на экзамены ECL там приостановлена — на 9 ноября 2026 года.

Учтите и дату памятки: она составлена в октябре 2023 года, и в ней сказано, что все сертификаты из списка можно получить в России. На ноябрь 2026 года это уже не так — см. выше.

Источники: памятка посольства Германии в Москве о подтверждении начальных знаний немецкого языка (по состоянию на октябрь 2023 года, размещена на сайте посольства); страница BVA о языковом подтверждении для поздних переселенцев; страница экзамена Start Deutsch 1 / telc Deutsch A1 и список экзаменационных центров на telc.net; страница экзамена ÖSD A1 на сайте Австрийского института; страница экзаменов ECL языкового центра СПбГУ. Проверено 9 ноября 2026 года. Цены Гёте-института и центров-партнёров — на 5 ноября 2026 года, курсы валют — ЦБ РФ на 4 ноября 2026 года.

Как подготовиться

База для всех трёх экзаменов одна — уровень A1: представиться, рассказать о себе, понять короткое объявление, заполнить анкету, написать короткую записку. А вот задания устроены по-разному, поэтому за 2–3 недели до даты переходите на образцы именно того экзамена, который будете сдавать: модельные задания Гёте-института, пробный вариант telc или образцы ÖSD.

В Hochdeutsch с нуля до уровня A1 готовим за 45 дней: живые занятия онлайн с преподавателями из Германии, программа выстроена по частям экзамена. Подстраиваем финальную подготовку под экзамен, который вы выбрали.

Начните подготовку к A1

Оставьте контакты — поможем выбрать экзамен и дату и подберём программу под ваш срок. Или напишите сразу в Telegram — ответим в течение рабочего дня.

Материал отражает данные посольства Германии, BVA, telc, Австрийского института и Гёте-института на 9 ноября 2026 года. Требования, даты и цены меняются — перед записью и подачей документов проверяйте их на официальных сайтах. Hochdeutsch не связан с экзаменационными организациями и не принимает экзамены.