Письмо на экзамене A1 по немецкому: образцы, шаблоны и как получить все баллы
Как устроена письменная часть Goethe A1
Письменная часть экзамена Start Deutsch 1 идёт около 20 минут и состоит из двух заданий. Словари и телефоны на экзамене запрещены.
- Часть 1. Бланк.Вы читаете короткий текст о другом человеке — например, подруга бронирует поездку — и вписываете в бланк пять недостающих сведений, например число людей, адрес, способ оплаты или дату. За каждое верное — балл, всего 5.
- Часть 2. Короткое письмо.Вам дают ситуацию и три пункта: например, зачем вы пишете, о чём просите и что хотите узнать. На каждый пункт — одно-два предложения, всего около 30 слов. Обращение и прощание обязательны.
Как оценивают письмо: за каждый из трёх пунктов — 3 балла, если он выполнен полностью и понятно, 1,5 — если частично из-за ошибок в языке или содержании, 0 — если пункта нет или его нельзя понять. Ещё балл — за форму письма: обращение и прощание. Получается 10 баллов за письмо и 15 за всю письменную часть.
Отсюда главное правило. Пропущенный пункт стоит 3 балла целиком, а за ошибки в пункте, который всё же понятен, снимают не больше половины. Поэтому сначала проверьте, что ответили на все три пункта, и только потом — грамматику.
В экзаменах ÖSD A1 и telc A1 письменные задания устроены иначе — перед экзаменом посмотрите образцы именно своего. Чем отличаются три экзамена, разобрано в отдельной статье.
Часть 1: слова для бланка
Бланк заполняют по тексту задания — придумывать ничего не нужно. Нужно найти в тексте информацию и понять, о чём спрашивает строка. Эти слова встречаются почти в любой анкете:
| По-немецки | Перевод | Пример записи |
|---|---|---|
| Familienname / Nachname | фамилия | Petrova |
| Vorname | имя | Anna |
| Geburtsdatum | дата рождения | 12.05.1990 |
| Geburtsort | место рождения | Samara |
| Staatsangehörigkeit | гражданство | russisch |
| Straße, Hausnummer | улица, номер дома | Gartenstraße 5 |
| PLZ (Postleitzahl), Wohnort | индекс, город | 10115 Berlin |
| Telefonnummer | номер телефона | +7 900 000-00-00 |
| Familienstand: ledig / verheiratet / geschieden | семейное положение: холост (не замужем) / женат (замужем) / в разводе | verheiratet |
| Beruf | профессия | Ärztin |
| Anzahl der Personen: Erwachsene / Kinder | число людей: взрослые / дети | 4: 2 Erwachsene, 2 Kinder |
| Zahlungsweise: bar / Kreditkarte / Überweisung | способ оплаты: наличными / картой / переводом | bar |
| Datum, Unterschrift | дата, подпись | 07.08.2026 |
Где чаще всего теряют баллы:
- число людей: «я с мужем и двумя детьми» — это 4 человека, а не 3;
- дата: в Германии пишут день, месяц и год через точку — 07.08.2026;
- имя: в строке Familienname, Vorname сначала фамилия, потом имя — Petrova, Anna;
- косвенные сведения: «у неё нет кредитной карты» значит, что платить она будет наличными, — в бланке bar.
Часть 2: как построить письмо
Схема одна для любого задания:
- Обращение.Другу: Liebe Anna, (женщине) или Lieber Max, (мужчине). Незнакомым и в учреждение: Sehr geehrte Damen und Herren, или по фамилии — Sehr geehrte Frau Weber, / Sehr geehrter Herr Weber, После обращения ставят запятую, а письмо начинают со строчной буквы, если первое слово не существительное и не Sie.
- Три пункта задания.По одному-два коротких предложения на каждый, в том порядке, в каком они даны. Лишнего не добавляйте: каждое лишнее предложение — ещё один шанс ошибиться.
- Прощание.Другу — Viele Grüße или Liebe Grüße, в официальном письме — Mit freundlichen Grüßen. На следующей строке — имя.
Обращайтесь к адресату одинаково во всём письме: к другу — на «ты» (du, dich, dir, dein), к незнакомому — на «вы» (Sie, Ihnen, Ihr), всегда с заглавной буквы.
Фразы-шаблоны
Этих фраз хватает почти на любое задание A1 — меняются только день, время и предмет просьбы:
| Зачем | Другу (du) | Официально (Sie) |
|---|---|---|
| Сказать, зачем пишете | Ich habe am Samstag Geburtstag. | Ich möchte einen Deutschkurs machen. |
| Попросить | Kannst du mir bitte helfen? | Bitte schicken Sie mir Informationen. |
| Спросить | Hast du am Sonntag Zeit? | Wie viel kostet der Kurs? |
| Пригласить, предложить | Kommst du mit ins Kino? | Können wir am Freitag sprechen? |
| Отказаться | Leider kann ich nicht kommen. | Leider kann ich am Montag nicht kommen. |
| Объяснить причину | Ich bin krank. | Ich muss arbeiten. |
| Поблагодарить | Vielen Dank für deine Einladung! | Vielen Dank für Ihre Hilfe. |
Хотите, чтобы ваши письма проверил преподаватель?
Напишите в мессенджер — расскажем, как проходят занятия по письменной части и сколько времени нужно на подготовку.
Подготовим к Start Deutsch A1 за 45 дней
Живые уроки в Zoom с преподавателями-носителями из Германии — не запись, а занятия с обратной связью.
- 1263 ученика уже получили сертификат A1Занимаемся по формату экзамена: чтение, аудирование, письмо и говорение.
- Не сдали с первого раза — переподготовка бесплатноЗанимаетесь дальше без доплаты, пока не получите сертификат.
- После A1 доводим до B1Это уровень, который спрашивают для ПМЖ и гражданства.
Четыре образца писем с переводом
Два официальных письма и два — другу. В каждом ровно три пункта задания, обращение и прощание.
Задание: вы хотите записаться на курс немецкого. Напишите в языковую школу: зачем пишете; когда начинается курс; сколько он стоит.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte Deutsch lernen und einen Kurs bei Ihnen machen. Wann beginnt der nächste A1-Kurs? Wie viel kostet der Kurs? Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Petrova
Всего в письме — 36 слов
Уважаемые дамы и господа!
Я хочу учить немецкий и записаться к вам на курс. Когда начинается следующий курс A1? Сколько стоит курс? Жду вашего ответа.
С уважением, Анна Петрова
Задание: друг Томас пригласил вас на день рождения в субботу, но вы не можете прийти. Напишите ему: поблагодарите за приглашение; почему не можете прийти; предложите встретиться в другой день.
Lieber Thomas,
vielen Dank für deine Einladung! Leider kann ich am Samstag nicht kommen. Meine Mutter besucht mich. Hast du am Sonntag Zeit? Wir können zusammen Kaffee trinken.
Viele Grüße
Olga
Всего в письме — 31 слово
Дорогой Томас!
Большое спасибо за приглашение! К сожалению, в субботу я не смогу прийти: ко мне приезжает мама. Ты свободен в воскресенье? Можем вместе выпить кофе.
С приветом, Ольга
Задание: вы переезжаете в новую квартиру. Напишите подруге Юлии: когда переезжаете; попросите помочь; спросите, есть ли у неё машина.
Liebe Julia,
ich habe eine neue Wohnung! Am Samstag ziehe ich um. Kannst du mir bitte helfen? Hast du ein Auto? Ich habe viele Kisten.
Liebe Grüße
Sergej
Всего в письме — 28 слов
Дорогая Юлия!
У меня новая квартира! В субботу я переезжаю. Поможешь мне, пожалуйста? У тебя есть машина? У меня много коробок.
Тёплый привет, Сергей
Задание: у вас запись к врачу в понедельник в 10 часов, но вы не можете прийти. Напишите врачу: зачем пишете; почему не можете прийти; попросите новую дату.
Sehr geehrte Frau Dr. Weber,
ich habe am Montag um 10 Uhr einen Termin bei Ihnen. Leider kann ich nicht kommen, ich muss arbeiten. Haben Sie am Mittwoch einen Termin frei?
Mit freundlichen Grüßen
Dmitrij Iwanow
Всего в письме — 36 слов
Уважаемая госпожа доктор Вебер!
У меня запись к вам на понедельник в 10 часов. К сожалению, я не смогу прийти: мне нужно на работу. Можно ли записаться на среду?
С уважением, Дмитрий Иванов
Частые ошибки
- Ответили не на все пункты. Каждый пропущенный — минус 3 балла.
- Нет обращения или прощания. Теряете половину балла за форму письма или весь балл.
- Смешали «ты» и «вы»: Liebe Anna, … Können Sie …?
- Глагол не на втором месте: не Am Samstag ich kann nicht kommen, а Am Samstag kann ich nicht kommen.
- Забыли второй глагол после модального: не Ich kann am Samstag nicht, а Ich kann am Samstag nicht kommen.
- Длинные фразы, переведённые с русского. Пишите короткими предложениями из тех слов, в которых уверены.
- Sie и Ihr со строчной буквы. В вежливом обращении они всегда пишутся с заглавной.
Как тренироваться
Возьмите 8–10 разных ситуаций: пригласить, отказаться, попросить о помощи, перенести встречу, узнать информацию. Пишите по одному письму в день на время: на письмо оставьте 12–15 минут, на бланк — около 5. После каждого проверьте по списку: три пункта, обращение, прощание, одно и то же «ты» или «вы», около 30 слов.
Свои ошибки видно плохо, поэтому лучше, чтобы письма проверял преподаватель. Пробный вариант экзамена Гёте-института с письменной частью можно пройти онлайн на его сайте. Как готовиться к остальным частям — в гиде по экзамену, а рассказ о себе для устной части — в отдельной статье.
Источник: модельный вариант экзамена Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 в онлайн-версии на сайте Гёте-института, раздел «Schreiben» — время, задания и критерии оценки. Проверено 10 ноября 2026 года. Образцы писем и фразы составлены школой для тренировки.
Частые вопросы
Сколько слов писать в письме на экзамене A1?
Около 30 слов: по одному-два предложения на каждый из трёх пунктов задания, плюс обращение и прощание.
Сколько баллов за письменную часть Goethe A1?
15: 5 за бланк, по баллу за каждую строку, и 10 за письмо — по 3 балла за каждый из трёх пунктов и 1 балл за обращение и прощание.
Сколько времени даётся на письменную часть?
Около 20 минут на обе части. На бланк обычно хватает 5 минут, остальное время — на письмо и проверку.
Как начать и закончить письмо на немецком?
Другу — Liebe Anna, или Lieber Max, а в конце Viele Grüße или Liebe Grüße. Официально — Sehr geehrte Damen und Herren, и в конце Mit freundlichen Grüßen. После обращения ставится запятая.
Можно ли на экзамене пользоваться словарём?
Нет, словари и мобильные телефоны на экзамене запрещены.
Снимают ли баллы, если написать больше 30 слов?
В критериях оценки длины нет: оценивают, выполнены ли три пункта и есть ли обращение и прощание. Но каждое лишнее предложение — лишний шанс ошибиться, поэтому держитесь около 30 слов.
Начните подготовку к A1
Оставьте контакты — подберём программу подготовки ко всем четырём частям экзамена A1. Или напишите сразу в Telegram — ответим в течение рабочего дня.
Формат письменной части описан по модельному варианту Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 на сайте Гёте-института на 10 ноября 2026 года. Перед экзаменом сверяйтесь с материалами своего экзаменационного центра. Hochdeutsch не связан с экзаменационными организациями и не принимает экзамены.